El dora do - meaning in malayalam